狼来了的故事寓意（狼来了的故事寓意 英语）

狼来了的故事寓意（狼来了的故事寓意 英语）

1、have a wolf by the ears

这个短语的意思不是“有狼的耳朵”，真正意思是“处于危险境地，骑虎难下，进退两难”。

例句：They really have a wolf by the ears in such situation.

在这样的情况下，他们真的是骑虎难下了。

“cry wolf”可不是“狼哭了”，真正意思与狼来了的故事有关！

2、keep the wolf from the door

从字面意思来理解这个短语，就是“把狼关在门外”，但它的实际意思却是“勉强度日；使……能够免于饥饿”

例句：As an entrant in a company, his wage is barely enough to keep the wolf from the door.

作为刚入职的新人，他的薪水勉强能够维持生活。

3、cry wolf

同样，我们不要从字面意思将其理解成“狼哭了”，这个短语实际指的是“谎称‘狼来了’”，也就是我们小时候学的狼来的故事，所以其正确意思就是“发出警报、谎报军情、虚张声势”

例句：The cry wolf of him indicates his lack of responsibility.

他发的假警报说明了，他缺乏责任感。

“cry wolf”可不是“狼哭了”，真正意思与狼来了的故事有关！

4、wolf in sheep's clothing

这个短语比较简单，

大家都可以从字面理解其意思，就是“披着羊皮的狼”，所以它可以进一步引申为“伪君子，实际和表面正相反的人”。

例句：Do not trust him, he is totally a wolf in sheep's clothing.

别相信他，他是个彻头彻尾的伪君子。